Il 7 ottobre 2015 è entrata in vigore la Ley 42/2015 de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Tra le modifiche introdotte da questa norma, ne troviamo una che, pur non essendo ancora stata annunciata (figurava nel progetto di legge pubblicato il 6 marzo 2015) e più o meno attesa, deve avere una rilevanza vitale per il nostro ordinamento. Mi riferisco alla modifica che sotto il titolo Modifica del Codice Civile in materia di prescrizione se realiza a través de la Disposición Final Primera de la citada Ley y que viene a reducir de 15 a 5 años el plazo de prescripción de las acciones personales que no tengan plazo especial de prescripción.
L’accorciamento del termine generale di prescrizione delle azioni personali fino a un terzo della sua durata, è evidente che viene a favorire il debitore e a pregiudicare il creditore, anche se riteniamo che non sia una misura che debba sorprendere nessuno. Da tempo viene suscitata la polemica sull’esistenza di un plazo de prescripción è estremamente ampia per la prescrizione della maggior parte degli obblighi contrattuali in contrapposizione al periodo ridotto di un anno previsto per il recupero delle responsabilità extracontrattuali.
Además, hay que reconocer que visto desde una perspectiva puramente temporal no parece que 5 años pueda considerarse un plazo breve. Sembra piuttosto un termine ragionevole per far sì che un proprietario più o meno diligente adotti le misure necessarie per esercitare ed esigere il suo diritto, soprattutto se si considera la possibilità di interrompere la prescrizione di questo termine.
Arrivati a questo punto, dobbiamo chiederci: “Che cosa? azioni personali se vengono influenzati dalla modifica e a partire da quale momento?
Vengono colpite tutte quelle azioni che possono nascere come conseguenza di una responsabilità contrattuale y que por regla general en la mayoría de casos no tienen establecido un término especial de prescripción. Es decir, todas aquellas que provengan del incumplimiento o cumplimiento defectuoso de una obligación contractual, ya sea:
- Una prestazione di servizi.
- Una relazione commerciale mercantile.
- Un negocio entre particulares.
- Deuda ordinaria.
Por lo que respecta al momento a partir del cual debe tenerse en cuenta dicho plazo, debemos remitirnos a lo previsto en la Disposizioni Transitoria Quinta della menzione Ley 45/2015, del 5 ottobre, che stabilisce che “il tempo di prescrizione delle azioni personali che non hanno un termine speciale di prescrizione, nate prima della data di entrata in vigore della legge, viene regolato in base a quanto previsto dalla legge. artículo 1939 del Código Civil”..
Da parte sua l’articolo 1939 del Código Civil stabilisce che “la prescrizione iniziata prima della pubblicazione di questo decreto viene regolata dalla legge anteriores al mismo; pero si desde que fuera puesto en observancia transcurriese todo el tiempo en él exigido para la prescripción, surtirá ésta su efecto, aunque dichas leyes anteriores se requiriese mayo lapso de tiempo”.
Por lo tanto, es importa tener en cuenta que, a partir de ahora, el ejercicio de cualquier acción que nazca de una relación contractual mantenida a partir del pasado 7 de octubre de 2015, y que no tenga previsto un plazo especial, prescribirá a los cinco años, según la modificación introducida en el artículo 1964 del Código Civil, e non nel periodo di 15 anni al quale siamo stati costretti fino a poco tempo fa dal Codice Civile.
Al contrario, alle relazioni esistenti con anteriorità rispetto alla data di riferimento si continuerà ad applicare il menzionato periodo di 15 anni.
Juan Carlos Angulo Valdearenas.
Socio/Partner.
Por último, hay que recordar que en el caso de Cataluña el Código Civil Español tiene carácter supletorio, por lo que para determinar el plazo de prescripción de algunas acciones personales deberemos tener en cuenta lo previsto en los artículos 121.20 y 121.24 del Libro Primero del Código Civil de Cataluña.
