Documentarsi
N.I.E. ȘI CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE DE CETĂȚEAN AL UNIUNII.
Când se vorbește despre documentele de care trebuie să dispună cetățenii comunitari pentru a se stabili în Spania, se face adesea confuzie între N.I.E. și Certificatul de înregistrare, două documente esențiale, dar diferite. În acest sens, vom încerca să oferim informații utile celor care doresc sau trebuie să realizeze aceste proceduri administrative pentru a solicita un document corect și corespunzător propriilor cerințe.
Il N.I.E.
N.I.E. este un număr de identificare (o specie de cod fiscal - generat automat de un program informatic) care este atribuit cu efect de identificare tuturor străinilor care se relaționează cu Spania în scopuri economice, profesionale sau sociale.
Il N.I.E. si può richiedere personal sau prin reprezentant (i.e. delegat) în orice Direcția Generală a Poliției, sau în oficiile consulare competente (pentru Italia). Oficinas Consulares de España)1. Acreditarea intereselor care nu justifică solicitarea.
Nella prassi questo foglio è di colore bianco e le autorità spagnole vi appongono la scritta "valido tre mesi" e specificano che è destinato a "non residente".
Solicitarea N.I.E. poate fi utilă, de exemplu, pentru a deschide un cont în bancă, a cumpăra o casă, a se înscrie la un ordin profesional, pentru o viitoare angajare, a lua un telefon etc.
N.I.E. nu conferă niciun drept și nu este un document de identitate, ci un număr de identificare, care trebuie să fie întotdeauna însoțit de documentul de identitate în curs de valabilitate eliberat de statul de proveniență.
N.I.E. este util în cazul în care aveți cu Spania interese limitate în timp și nu aveți intenția de a transfera propria reședință. Sau dacă nu aveți intenția de a vă transfera reședința în Spania, dar totuși nu dețineți cerințele necesare pentru a obține documentul despre care se vorbește mai jos.
Certificatul de înregistrare ca cetățean al Uniunii Europene
La legge Spagnola prescrive che i cittadini di uno Stato membro dell'Unione Europea o di un altro stato parte dell'accordo sullo spazio Economico Europeo o Svizzeri che risiederanno nel territorio dello Stato spagnolo pentru o perioadă superioară la trei luni vor fi obligați să solicite înscrierea lor în "Registro Central de Extranjeros", acest instrument administrativ servește la reglementarea reședinței pe teritoriul spaniol, este obligatoriu. Cetățenii europeni sau elvețieni sunt obligați să o facă, dar, în caz de incapacitate, nu trebuie să se supună unor limitări ale libertății de circulație. La sanzione per la mancata iscrizione e l'irregolarità amministrativa del cittadino comunitario è prevista dall'articolo 15, comma 8, del Real decreto 240/2007, la stessa care se aplică cetățenilor spanioli care nu au DNI (carte de identitate).
Con l'iscrizione nel Registro le autorità spagnole emetteranno un "tesserino" verde di carta, questo documento include il N.I.E.
Înscrierea în registru este necesară pentru a reglementa poziția cetățeanului comunitar, nu conferă niciun drept imediat, dar acest "tesserino verde" (adică certificatul de înregistrare) trebuie să fie întotdeauna însoțit de un document de identitate în curs de valabilitate.
Certificatul nu are scadență, cu excepția posibilității administrației de a verifica dacă continuă să respecte cerințele pe care le-a primit emiterea. Această posibilitate de verificare nu este sistematică, ci trebuie să fie ocazională și motivată de îndoieli rezonabile cu privire la respectarea cerințelor care dau dreptul la rezidență (articolul 9bis din RD 240/2007).
Infatti per poter iscriversi nel Registro le autorità verificheranno la sussistenza alternativa dei requisiti prescriti dalla legge:
a.) Sono in Spagna Lavoratori autonomi sau dipendenti; oppure
b.) Dacă nu lucrează. Dispongono per se și pentru membrii propriei familii de resurse suficiente pentru a nu se transforma într-o sarcină pentru asistența socială spaniolă, precum și de o asigurare sanitară care acoperă în Spania toți riscurile. oppure
c.) Studenti di una istituzione pubblica o privata riconosciuta e dispun de asigurare sanitară și mijloace economice suficiente.
La sussistenza dei requisiti si dovrà dimostrare per via documentale con mezzi idonei che cambiano caso per caso.
Înregistrarea în registru trebuie să se facă obligatoriu în biroul competent al propriei orașe spaniole de reședință. Pentru Catalonia, urmați acest lucru link.
Acest articol a fost scris cu un scop divulgativ redus. Informațiile conținute nu au valoare normativă și legală. Puteți să îl citați și să îl copiați liber în conformitate cu licența. creative commons.
Link utili și normative:
Pentru a solicita N.I.E. sau înscrierea în Registrul din Spania în provinciile abilitate, puteți să vă adresați la următorul link.
https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/citar
N.B.: Verificați, caz cu caz, procedurile în vigoare, deoarece acestea se schimbă în a doua parte a orașului. De exemplu, în cazul orașului Barcellona, este obligatorie o întâlnire (citarea prealabilă).
Normativa și documente utile:
1.Artículo 206 del Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, aprobado por Real Decreto 557/2011.
2. Articolul 15.8 din Real Decreto 240/2007 " El incumplimiento de la obligación de solicitare a cardului de rezidență sau a certificatului de înregistrare va atrage după sine aplicarea sancțiunilor pecuniare care, în termeni identici și pentru situații similare, se stabilesc pentru cetățenii spanioli în legătură cu documentul național de identitate.( cioè una falta leve / hasta 300 euros art. 26.a de la L.O. 1/92).
Alessandro Barbera.
ab@intlaw.wualiastudio.com
Romanian 
English 
Spanish 
Italian