Licența de "Software" și problema compatibilității.

Protecția juridică a programelor de calculator

Programele de calculator primesc în Spania, precum și în majoritatea celorlalte țări, o protecție bazată pe legislația privind drepturile de autor. În conformitate cu legea, proprietatea intelectuală a unui program corespunde autorului pentru simplul fapt al creării sale. Su inscripción registral es facultativa, y puede servir sobre todo a efectos de pruebas. La Ley española de Patentes exclude în mod specific brevetabilitatea programelor de calculator ca acestea, dar nu exclude posibilitatea de a breveta un software întotdeauna și atunci când, implementat într-un calculator, poate servi la atingerea unei "finalidad técnica" care merge mai departe de programul de calculator. Ne gândim la un calculator care, datorită unui software specific (care oferă instrucțiuni specifice), este capabil să mute o mașină care rezolvă o problemă tehnică.

Acum bine, trebuie să clarificăm conceptul de licență a programului de calculator (sau software):

LA LICENCE DE SOFTWARE:

Según la Ley de Propiedad Intelectual, autorul unui program, are posibilitatea de a transmite terților drepturile de exploatare a programului respectiv. Aceste drepturi exclusive de exploatare includ, printre altele:

- Dreptul de reproducere totală sau parțială a programului.

- La traducción.

- Adaptare.

- Arreglo.

- Orice altă transformare a programului.

- Orice formă de distribuție, oneroasă sau gratuită.

Licențele de utilizare sunt acele contracte în virtutea cărora licențiatul, cumpărător al programului sau utilizator, primește din partea licențiatului dreptul de a utiliza programul în termenii indicați în licență. Există un număr mare de licențe susceptibile de a fi aplicate la software tanto para su uso, como para su comercialización. Pot fi susceptibile de negociere între părți, sau nu, în cazul în care părțile nu se cunosc și nu se comunică între ele, pur și simplu licențiatul propune contractul său și licențiatul acceptă condițiile, prin intermediul descărcării.

De acuerdo con algunos tipos de licencias, el autor del programa generalmente tiene derecho a controlar / prohibir ciertas actuaciones sobre el programa por parte del adquirente, como por ejemplo la descompilación, transmisión, copia, así que el adquirente del programa podrá realizar dichas operaciones solo en caso de autorización expresa del autor del programa. Acest tip de licențe se numesc Licențe de proprietar de software.

Există, totuși, toată o filozofie despre crearea și distribuirea liberă de software, care consideră că accesul la codul sursă și modificarea acestuia trebuie să fie un drept al utilizatorului, pentru a corecta erorile și a adapta programele la noile nevoi, în principiu pentru a le îmbunătăți în mod liber pentru binele societății și pentru progresul tehnologic. Acest lucru este valabil pentru licențele de cod deschis (licențe open source sau licențe de software liber), care acordă utilizatorului largi posibilități de copiere, de utilizare și de descompunere a exemplarului achiziționat, putând fi gratuite sau gratuite. Es muy importante no dejarse confundir por el termino "Liber": ello se referă la natura deschisă și accesibilă a codului sursă, dar nu implică în mod absolut că autorul programului are obligația de a distribui copii ale acestuia. software de forma necessarily gratuita. În alte cuvinte, în general, și întotdeauna când licențele nu prevăd contrariul, se pot distribui copii modificate de un software adquirido bajo free licence, y cobrar por ello. Nu există nicio problemă. Cu toate acestea, va trebui să respectăm unele reguli pe care le vom vedea mai departe și care depind de licența specifică cu care a fost achiziționat software-ul utilizat.

ANALIZA UNOR TIPURI DE LICENȚE DE SOFTWARE:

• Licența MIT:

Licența MIT este una dintre cele mai libere care există. Otorga todo tipo de derecho al licenciatario, inclusiv la modificación y distribución a titulo gratuito u oneroso: "Prin prezenta se acordă permisiunea, în mod gratuit, oricărei persoane care obține o copie a acestui software și a fișierelor de documentație asociate (denumit în continuare "Software"), de a utiliza Software-ul fără restricții, inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de a utiliza, copia, modifica, îmbina, publica, distribui, sublicenția și/sau vinde copii ale Software-ului și de a permite persoanelor cărora le este furnizat Software-ul să facă acest lucru, sub rezerva următoarelor condiții: notificarea de copyright de mai sus și această notificare de permisiune vor fi incluse în toate copiile sau părțile substanțiale ale Software-ului. Software-ul este furnizat "așa cum este", fără nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită, inclusiv, dar fără a se limita la garanțiile de vandabilitate, de adecvare la un anumit scop și de nerespectare a drepturilor de autor. în niciun caz autorii sau deținătorii drepturilor de autor nu vor fi răspunzători pentru orice reclamație, daune sau altă răspundere, fie că este vorba de o acțiune contractuală, delictuală sau de altă natură, care rezultă din, din sau în legătură cu software-ul sau cu utilizarea sau alte tranzacții cu software-ul".

Dacă se utilizează un software acoperit de această licență, va trebui să acordați terților aceleași drepturi indicate în licență.

• Licența artistică Licență artistică:

Licența "Artistic" este o altă licență destul de permisivă, cu vreun criteriu de respectat pentru a putea distribui software-ul modificat. Clauza cheie privind distribuția (care poate fi un titlu oneros) este următoarea:
Distribuția versiunilor modificate ale pachetului ca sursă

(4) Puteți distribui versiunea dvs. modificată ca sursă (fie gratuit, fie în schimbul unei taxe de distribuție și cu sau fără o formă compilată a versiunii modificate), cu condiția să documentați în mod clar modul în care aceasta diferă de versiunea standard, inclusiv, dar fără a se limita la, documentarea oricăror caracteristici, executabile sau module nestandardizate și cu condiția să faceți cel puțin una dintre următoarele:

(a) puneți versiunea modificată la dispoziția titularului drepturilor de autor al versiunii standard, în temeiul licenței originale, astfel încât titularul drepturilor de autor să poată include modificările dumneavoastră în versiunea standard.

(b) să se asigure că instalarea versiunii modificate nu împiedică instalarea sau rularea versiunii standard de către utilizator. În plus, versiunea modificată trebuie să poarte un nume diferit de cel al versiunii standard.

(c) să permită oricărei persoane care primește o copie a versiunii modificate să pună la dispoziția altora forma sursă a versiunii modificate în conformitate cu:

(i) Licența originală sau

(ii) o licență care permite titularului licenței să copieze, să modifice și să redistribuie în mod liber versiunea modificată folosind aceiași termeni de licență care se aplică la copia pe care a primit-o titularul licenței și care impune ca forma sursă a versiunii modificate și a oricăror lucrări derivate din aceasta să fie puse la dispoziție în mod liber, în care sunt interzise taxele de licență, dar sunt permise taxele de distribuție.

În special, pentru ca distribuția software-ului derivat să fie posibilă, este necesar să se permită licențiatului accesul la codul de sursă, fără restricții, pentru ca acesta să poată, de asemenea, permite accesul terților. Pentru a nu încălca această licență, software-ul derivat va trebui să fie licențiat sub o licență de software deschisă permisivă, cum ar putea fi GPL, pe care o vom vedea în continuare:

• Licența GPL:

Este vorba de licența de software libre más utilizada. Autorul unui software cu licență GPL transmite terților (de asemenea, cu titlu oneros) dreptul exclusiv de a traduce, adapta, aranja sau orice altă transformare a programului de calculator, cu posibilitatea, de asemenea, de a distribui această nouă lucrare, întotdeauna și atunci când se face în condițiile specificate în licență:

- Anunțând schimbările pe care le-a realizat.

- Licențierea modificărilor sub GPL.

- Anunțând drepturile de autor după ce a fost executat programul.

De fiecare dată când se redistribuie programul sau munca bazată pe el, licențiatul primește o licență de la titularul original pentru a copia, distribui sau modifica programul în termenii și condițiile licenței GPL. În alte cuvinte, licențiatul va trebui să acorde licență pentru software sub licența GPL, dând posibilitatea cumpărătorului de a copia, distribui sau modifica programul, în conformitate cu toate termenii licenței GPL. Acesta este ceea ce se numește "efectul viral" al licenței GPL: prin transmiterea acestor drepturi, licențiatorii rămân facultați, pe de o parte, să cedeze programul modificat la alte persoane și, pe de altă parte, obligați să o facă în conformitate cu condițiile licenței, adică, cei care îl achiziționează. software, si quieren también distribuirlo, tendrán tendrán que hacerlo bajo licencia GPL.

COMPATIBILITATE ÎNTRE LICENȚE:

În cazul în care se dezvoltă un software "derivat" din altele softuri preexistente, iar noul software este format din diferite programe acoperite de licențe diferite, există o problemă de "compatibilitate între licențe" în momentul distribuirii software-ului derivat. În cazul în care, dintre cele mai multe software-uri utilizate în dezvoltarea noului program, se folosește cel puțin unul acoperit de licența GPL, dezvoltatorul va trebui să distribuie programul său sub licența GPL.

Acum bine, licența GPL este compatibilă cu celelalte licențe comentate anterior: MIT, Licența artistică. În general, în general, licența GPL nu este compatibilă cu alte licențe de software propietario, ya que entran en conflicto porque aceste ultime, în general, nu permit distribuția comercială neautorizată a software-ului derivat, ceea ce permite licența GPL.

În alte cuvinte, în cazul în care software-ul de nouă creație include software acoperit de licența GPL în combinație cu altele acoperite de licența MIT, BSD sau Artistic, nu va exista nicio problemă: rezultatul poate fi licențiat sub GPL deoarece toate aceste licențe sunt compatibile între ele. Problema apare în cazul în care software-ul derivat utilizează coduri acoperite de licențe de tip proprietar, în combinație cu alte software de cod deschis: în acest caz ar exista un conflict între licențe și o posibilă încălcare din partea dezvoltatorului de către vreuna dintre licențele care le acoperă. software utilizate.

CONCLUZII:

Având în vedere considerațiile anterioare, putem trage următoarele concluzii:
1) În primul rând, trebuie să țineți cont de faptul că un cod de sursă acoperit de licențe proprietare și/sau de scopuri necomerciale, și nu de cod deschis, nu poate fi (în general) utilizat la crearea unui nou cod. software sin la debida autorización. Orice utilizare neautorizată a liniilor de coduri protejate, la crearea unui nou program de calculator, care apoi va fi distribuit în scopuri comerciale, ar putea constitui o încălcare a licenței pentru care a fost licențiat software-ul.

2) În ceea ce privește celelalte licențe examinate (GPL, MIT, Artistic...), noul dezvoltator este liber să își comercializeze propriul program. software pentru scopuri comerciale, dar cu obligația de a distribui software-ul derivat sub licența GPL, în cazul în care se utilizează combinații de software care includ GPL sau Artistic Licence.

3) Licența GPL conferă posibilitatea de a distribui software-ul la un preț și în scopuri comerciale, dar cumpărătorii vor avea dreptul de a modifica codul sursă și chiar de a-l redistribui, de asemenea în scopuri comerciale.

4) Las ventajas del software "open source" acoperit de GPL și altele similare, înseamnă că dezvoltatorul are dreptul de a-l modifica și distribui în scopuri comerciale; dezavantajul este că, ulterior, trebuie să piardă "controlul" asupra software-ului derivat, deoarece orice terț poate avea acces la codul sursă, să-l modifice și chiar să distribuie versiunea licențiată sau o versiune ulterior modificată.

5) Una forma para disminuir el impacto de la "perdida de control" sobre el software derivat, și menținerea unei anumite avantaje competitive pe piață, ar fi înregistrarea numelui software-ului derivat ca marcă. În acest fel, software-ul originar va putea fi recunoscut pe piață cu numele său specific, iar terții nu vor putea să îl redistribuie cu același nume.

Riccardo Ciullo

Partener. Director IP&IT

Tel. +34 670 546 167